En nödboj hittas längs med Estlands kust och skickas vidare till Finland för undersökning. Konflikterna växer inom haverikommissionen när Sveriges ordförande Erik Claeson vägrar dela med sig av allt videomaterial från vraket till övriga länder.
MS Estonian's emergency buoy is found on the Estonian coast. Estonian investigators would like to study the buoy themselves, but they must deliver it to Finland. Pressure within the Commission is mounting, and it is no longer possible to continue the investigation as before.
MS Estonian hätäpaikannuspoiju löytyy Viron rannikolta. Virolaiset tutkijat tahtoisivat tutkia poijun itse, mutta heidän täytyy luovuttaa poiju Suomeen. Tutkimuskomission sisäiset paineet kärjistyvät ja tutkimustyön jatkaminen ennallaan ei ole enää mahdollista.
Voor de Estlandse kust wordt een noodboei van de MS Estonia gevonden. De Estlandse onderzoekers, onder leiding van Arnold Rooste, willen de boei zelf onderzoeken, maar moeten hem overdragen aan de Finnen. Ondertussen loopt de druk binnen de commissie op door getouwtrek over de schuldvraag.
Die Notfallboje der MS Estonia liegt an der estnischen Küste. Die dort ansässigen Forscher möchten die Boje gerne selbst untersuchen, sind jedoch gezwungen, sie nach Finnland zu transportieren. Inzwischen wächst der Druck innerhalb der Kommission …
