Le Commandant Célestin fait passer des auto-évaluations à l'Escouade, mais s'avère déçu; Charles fréquente Viviane et il est complètement accro à celle-ci; Max veut l'aider à être moins intense pour ainsi lui éviter qu'elle ne le quitte.
Commander Célestin gives the Squad self-assessments, but proves disappointed;Charles is seeing Viviane and he is completely addicted to her;Max wants to help her be less intense to prevent her from leaving him.
