Ludo s’isole de tous et plonge dans l’addiction. Ben reste sourd aux signaux d’alarme qu’il envoie, bien trop accaparé émotionnellement par sa relation avec Jeanne… Mathias est missionné par Jane, une veuve senior splendide, pour raviver ses souvenirs de son amant, à qui il ressemble. Grâce à lui, elle réalise qu’il vaut mieux vivre sa vie plutôt que de la fantasmer.
Ludo's addiction worsens while Ben focuses on Jeanne. Mathias considers opening up to Charly after Jane's influence. Zak explores the Decartalas' dark world. At Charly's party, Ludo spirals. Jeanne makes Ben and Olga an unethical proposal.
Ludo versinkt in seiner Sucht, doch Ben, gänzlich betört von Jeanne, ignoriert es. Mathias, beeinflusst von der nostalgischen Kundin Jane, möchte sich Charly öffnen. Oder ist es zu spät? Zak taucht auf der Suche nach seiner Vergangenheit in die verstörende Welt der Decartalas ein. Ludo verliert auf Charlys 18. Geburtstagsparty den Halt. Ben und Olga erhalten ein unmoralisches Angebot von Jeanne.
