The confrontation between Yaman and Orkun triggers an earthquake whose effects will last a long time. Orkun not only loses his reputation in front of his family and friends; when he becomes the target of his father’s anger, his pride is also completely shattered. Yaman, in order to make a clean start, also confronts Hasan after Orkun. He is determined to close, one by one, all the dark doors belonging to his past. The traffic accident Faruk has that same night also affects Yaman’s life in Tozludere. On the other hand, it also enables Yaman and Mira to talk calmly for the first time since the day they broke up. Yaman takes a valuable step that will rekindle Mira’s hopes. The crisis that begins in the Civanoğlu family’s house ends with an unexpected outcome. From that moment on, the tension between Yaman and Orkun turns into an eternal enmity. After undergoing a major transformation, Orkun emerges as a much more dangerous and powerful enemy against Yaman than before.
Yaman’la Orkun arasındaki yüzleşme, etkisi uzun süre devam edecek bir deprem başlatır. Orkun, ailesinin ve arkadaşlarının önünde sadece itibarını kaybetmekle kalmaz; babasının öfkesinin hedefinde kaldığında gururu da yerle bir olur. Yaman ise temiz bir başlangıç yapmak için Orkun’dan sonra Hasan’la da yüzleşir. Geçmişine ait bütün karanlık kapıları tek tek kapatmaya kararlıdır. Aynı gece Faruk’un geçirdiği trafik kazası Yaman’ın Tozludere’deki hayatına da dokunur. Öte yandan Mira ile Yaman’ın ayrıldıkları günden sonra ilk kez sakin bir şekilde konuşmalarına da olanak sağlar. Yaman, Mira’nın umutlarını yeniden yeşertecek değerli bir adım atar. Civanoğlu ailesinin evinde başlayan kriz beklenmedik bir sonla noktalanır. O andan itibaren Yaman ile Orkun arasındaki gerginlik ezeli bir düşmanlığa dönüşür.. Orkun geçireceği büyük değişimden sonra, Yaman’ın karşısına eskisinden çok daha tehlikeli ve güçlü bir düşman olarak çıkar
Episódios 39 ao 41: O confronto entre Yaman e Orkun desencadeia um terremoto cujos efeitos durarão muito tempo. Orkun não apenas perde sua reputação diante de sua família e amigos; quando se torna alvo da ira de seu pai, seu orgulho também é completamente destruído. Yaman, para recomeçar de forma limpa, também confronta Hasan após Orkun. Ele está determinado a fechar, um por um, todas as portas sombrias pertencentes ao seu passado. O acidente de trânsito que Faruk sofre naquela mesma noite também afeta a vida de Yaman em Tozludere. Yaman dá um passo valioso que reacende as esperanças de Mira. A crise que começa na casa da família Civanoğlu termina com um desfecho inesperado. A partir desse momento, a tensão entre Yaman e Orkun se transforma em uma inimizade eterna. Após passar por uma grande transformação, Orkun surge como um inimigo muito mais perigoso e poderoso contra Yaman do que antes.
