4号機ロケットで宇宙まで飛び出してきた龍水と合流を果たし、機材トラブルを乗り越えた千空たち。ついに、ホワイマンの巣窟・月へと辿り着き、千空は月面へと、人類の偉大な一歩を踏み出した。コハクとスタンリーも月へと降り立ち、早速、月面移動車での探索をスタート。そのさなか、突如コハクの通信機に異変が生じ、禍々しく蠢くホワイマンが、千空たちの前に正体を現す……‼
The team sets foot on the moon to confront Why-Man.
Senku e companhia encontram Why-Man na Lua.
El trío de astronautas aterriza en la superficie lunar y conoce por fin a Whyman.
Le trio parcourt la Lune et approche de l'ennemi. La vraie nature de Why-man va ainsi être révélée.
Senkū & Co. betreten den Mond und finden die Wahrheit über Whyman heraus.
Ora che il team è giunto sulla Luna, è il momento di esplorarla per trovare Whyman. Che cosa si scoprirà?
Сэнку с командой готовятся выступить против загадочного Вопрошателя...
يهبط سينكو ورفاقه على القمر أخيرًا، حيث تقودهم مواجهة واي-مان إلى مفترق حاسم لمصير البشرية
与乘坐4号火箭飞到宇宙中的龙水成功会合，并克服了设备故障的千空等人，终于抵达了WHY人的巢穴——月球。千空踏上了月面，迈出了人类伟大的一步。琥珀和史丹利也降落到月球上，并立刻开始驾驶月球车展开探索。就在此时，琥珀的通讯器突然发生异常，诡异蠕动着的WHY人终于在千空等人面前露出了真面目……！！
Drużyna stawia stopę na Księżycu, aby stawić czoła Why-Manowi.
