オボッチャマンはアラレとのデートの約束に、寝過ごしてしまう！ 急いで約束の場所に向かうが、そこにアラレはいなかった。そして村中を探すオボッチャマンは、隣町で誰かと手をつなぐアラレを目撃してしまう。
Оботчаман проспал и опоздал на свидание с Арале. Он в спешке мчится к месту встречи, но её там нет. Обыскав всю деревню, Оботчаман в соседнем городке замечает, как Арале держится за руку с кем-то.
