Catherine Nigg ist Sicherheitschefin des Chemie-Riesen Sapienz und hat einen neuen Auftrag für Leo: Das Team soll die Forschungsabteilung Metis einem Social-Engineering-Test unterziehen. Sie müssen mit allen möglichen Tricks versuchen, Passwörter oder Firmengeheimnisse zu erschleichen. Das Vorgehen wird dabei von Catherines Assistenten Dani protokolliert.
Ingénierie sociale : accéder à un système informatique en dupant les gens. C'est exactement ce que l'équipe doit essayer de faire dans une entreprise pharmaceutique, bien entendu sous la surveillance de la cheffe de la sécurité. Mais lors du piratage de données, un secret fatal est dévoilé.
Ingegneria sociale: ottenere l'accesso a un sistema informatico ingannando le persone. Questo è esattamente ciò che il team dovrebbe cercare di fare in un'azienda farmaceutica, ovviamente sotto la supervisione del capo della sicurezza. Ma durante l'hacking dei dati viene rivelato un segreto fatale.
