第109話 「まる子 星の砂が欲しい」の巻 「まる子 雀の餌づけをする」の巻

Big Sister gets a tiny bottle of star-shaped sand as a freebie from the stationery shop. Maruko absolutely has to have some too. After a great deal of effort she finally gets her hands on it—but the moment she sees Tama-chan acquire some effortlessly, she loses interest almost completely.

おねえちゃんが文房具屋さんで小さなビンに入った星の形をした砂をおまけでもらって来た。まる子はどうしてもその星の砂が欲しい。やっとの思いで手に入れたまる子だったが、何の苦労もせず手に入れたたまちゃんをを前にした途端、一気にどうでもよくなってしまった。