第79話 「まる子 洋服を作ってもらう」の巻 「まる子 かき氷を作る」の巻

Maruko is to have a matching blazer made just like her sister’s, though she herself is not especially enthusiastic. Going to the tailor and having measurements taken sounds like far too much bother. In the end, because she’s still growing, the blazer is made too big—and with her sister’s old one also handed down to her, Maruko winds up stuck in ill-fitting blazers for a full six years.

お姉ちゃんとお揃いのブレザーを作ってもらうことになったまる子だったが、当のまる子はあまり乗り気ではない。仕立屋さんに行ってサイズを測ったりするのが面倒くさいらしい。結局、成長期ということもあり大きめに作られたブレザーを3年間、お姉ちゃんのお下がりもまわってきて、似合わないブレザーを合計6年間も着るはめになったまる子は…。