César Wagner et les membres de son équipe découvrent le corps d'un cycliste littéralement coupé en deux après avoir violemment percuté un camion. La victime était médecin au STAC, le centre de sports nautiques de Strasbourg. Mais l'enquête amène les policiers à comprendre que, non seulement les freins du vélo ont été trafiqués mais que la gourde de la victime contenait aussi du poison. Alors, le tueur voulait-il s'assurer de la réussite de son meurtre ou la victime avait-elle plusieurs ennemis différents ? Léa, Samia et Greg fouillent dans le passé du club, de ses sportifs et de ses employés au bord des piscines.
César Wagner and the members of his team discover the body of a cyclist literally cut in half after violently crashing into a truck. The victim was a doctor at the STAC, the water sports center in Strasbourg. But the investigation led the police to understand that not only had the bike's brakes been tampered with, but that the victim's water bottle also contained poison. So, did the killer want to make sure his murder was successful or did the victim have several different enemies? Léa, Samia and Greg delve into the past of the club, its athletes and its employees by the pools.
Um motociclista é decapitado por um fio de aço. Não é fácil determinar se foi negligência ou uma brincadeira que acabou em tragédia. Era um médico desportivo respeitado, ligado ao Clube Omnisports de Estrasburgo. Todavia, quando ocorre outra morte igualmente imaginativa entre os membros da gestão do clube, não restam dúvidas de que se tratam de atos criminosos. César e a sua equipa desconfiam dos comportamentos perturbadores de alguns membros do clube que foram despedidos e continuam a proteger-se mutuamente.
