Sarah, une jeune femme issue de la communauté juive orthodoxe de Strasbourg, est retrouvée morte. César et son équipe vont découvrir un monde dont ils ne maîtrisent pas toujours bien les codes, guidés dans leur enquête par quelques figures de la communauté, dont le grand rabbin de Strasbourg. Leurs recherches les mettent sur la piste du frère de la victime, David, un personnage aux activités troubles qui semblent cacher des choses à la police. Ils découvriront également qu'un autre homme, Ari, était récemment revenu à Strasbourg pour convaincre Sarah de s'enfuir avec lui. César devra dénouer le vrai du faux dans cet épisode qui se terminera dans une lueur d'espoir, et aura également l'occasion de se confronter à quelques questions fondamentales sur la vie et la mort.
Sarah, a young woman from the Orthodox Jewish community of Strasbourg, is found dead. César and his team will discover a world whose codes they do not always master well, guided in their investigation by a few figures of the community, including the chief rabbi of Strasbourg. Their search leads them to the victim's brother, David, a character with shady activities who seem to be hiding things from the police. They will also discover that another man, Ari, had recently returned to Strasbourg to convince Sarah to run away with him. Caesar will have to unravel the true from the false in this episode which will end in a glimmer of hope, and will also have the opportunity to confront some fundamental questions about life and death.
A comunidade judaica ortodoxa de Estrasburgo lamenta a morte de uma jovem. Terá sido um crime antissemita ou um homicídio cometido por alguém que lhe era próximo?
