Bei den Eheleuten Schmidt herrscht Eiszeit. Else weigert sich, Gerd zu einem Ball zu begleiten und Toni wittert ihre Chance. Auch Gehlen ist vor Ort und Toni beobachtet, wie er mit ihrem Vater und weiteren Männern verschwindet.
Else recusa-se a acompanhar Gerd a um evento de negócios e Toni sente que, finalmente, chegou a sua oportunidade.
No luxuoso evento estão todos os que têm status e reputação na capital. Gehlen também está presente e Toni observa-o enquanto ele desaparece com o pai dela juntamente com outros homens.
The Schmidts are in an ice age. Else refuses to accompany Gerd to the German Business Ball and Toni senses her chance. In the pompous ballroom, everything that has status and reputation in the capital is gathered. Gehlen is also there and Toni watches as he disappears with her father and other men.
