ランツとのバトルで味わった悔しさを胸に、ひたすら練習に打ち込むバード。一方、白星決闘の超頂上挑戦者決定戦の開催が決定！
Bird, still feeling the frustration of his battle with Lantz, devotes himself to training. Meanwhile, the final battle to determine the ultimate challenger has been announced!
Бард, затаив обиду после боя с Ранц, целиком и полностью посвятил себя тренировкам. Тем временем назначено проведение Shiroboshi Kettou — решающего турнира, который определит претендента на высшую вершину!
Frustré par sa défaite face à Lantz, Robin intensifie son entraînement. Lorsqu'il sollicite l'aide de Tenka pour une stratégie gagnante, celle-ci lui répond sèchement. Pendant ce temps, un match décisif est prévu pour choisir le challenger de l’équipe Zodiac !
Frustriert nach seinem Kampf gegen Lantz konzentriert sich Robin auf sein Training. Als er Tenka nach einer Gewinnstrategie fragt, reagiert sie genervt.
