Mit Begeisterung in die Zukunft blicken und nicht nur auf den Sieg abzielen: Das ist die Lehre, die Mimì aus der Geschichte von Bolkinskaja zieht – die Selenina ihm nach dem Spiel gegen eine Männermannschaft vorgestellt hat –, einer hervorragenden sowjetischen Spielerin, obwohl sie seit ihrer Kindheit hinkte, sowie aus der Weisheit ihres Vaters, der ihr erzählt, wie er in seiner Jugend das deutsche Wörterbuch auswendig gelernt hat. Die wiederentdeckte, reine Leidenschaft für den Sport, jenseits des Wunsches, um jeden Preis zu gewinnen, ermöglicht es Mimì, die Unstimmigkeiten mit Sutomo beiseite zu legen und die Schulversammlung davon zu überzeugen, das Projekt zum Bau einer neuen Turnhalle zu unterstützen: Der Vorschlag wird von allen mit Begeisterung angenommen.
Guardare al futuro con entusiasmo e non puntare soltanto alla vittoria: è questo l'insegnamento che trae Mimì dalla storia di Bolkinskaja - presentatagli da Selenina dopo l'incontro con una squadra maschile - bravissima giocatrice sovietica pur essendo claudicante fin da bambina, oltre che dalla saggezza del papà il quale le racconta di come ha fatto da giovane ad imparare a memoria il dizionario di tedesco. La ritrovata e pura passione per lo sport, al di là del desiderio di vincere ad ogni costo, permette a Mimì di accantonare gli screzi con Sutomo e a convincere l'assemblea scolastica a sostenere il progetto per la costruzione di una nuova palestra: la proposta viene accettata con entusiasmo da tutti.
