Misaki und Hikaru haben acht Kämpfe in Reihenfolge gewonnen. Alle ihre Freunde gratulieren ihr, nur Hatoko zeigt ihr die kalte Schulter. Misakis Gegnerin in der neunten Runde ist nämlich Hatoko selbst. Misaki ist nervös, denn Hatoko ist wesentlich erfahrener.
The Tokyo Regional Qualifiers continue. We get to see small portions of some of Misaki's fights. Misaki ends up having to fight Hatako. Hatako asks Misaki to promise not to lose to anyone but her and meet at the Kanto Games.
Misaki remporte de nouveaux trois combats et commence à se faire un nom auprès des fans du jeu. Elle va alors rencontrer la championne de la région de Tokyo de l'année dernière, qui n'est autre qu'Hatoko, et qui lui infligera une douloureuse défaite...
Региональные отборы в Токио продолжаются. Показывают небольшие фрагменты нескольких поединков Мисаки. В итоге ей приходится сразиться с Хатако. Хатако просит Мисаку пообещать, что та не проиграет никому, кроме неё, и встретится с ней на Kanto Games.
Misaki y Hikaru están en una racha ganadora, impresionando a muchos en su escuela, pero Hatoko le dice que no llegará más lejos si continúa luchando como está. Cuando Misaki y Hatoko se enfrentan en la Capa, Suzuka intenta probar el verdadero valor de Hikaru y el de Misaki.
