Marielle et Alain font face à des choix déchirants; Francis a l'impression de devoir trahir ses parents pour réussir à les sauver; avec le déménagement temporaire de Jennifer, Pénélope et Dominic se voient talonner par Pelletier.
Marielle and Alain face heartbreaking choices; Francis feels like he has to betray his parents to succeed in saving them; with Jennifer's temporary move, Pénélope and Dominic find themselves being followed by Pelletier.
