Lily-Rose souffre de voir que Manuel est de plus en plus accepté au sein de l'Escouade. Son secret est lourd à porter au quotidien autant avec ses collègues qu'avec Pascal. Pelletier a un nouveau défi professionnel qui l'attend.
Lily-Rose suffers from seeing that Manuel is more and more accepted within the Squad. His secret is heavy to bear on a daily basis, both with his colleagues and with Pascal. Pelletier has a new professional challenge awaiting him.
