Alors que l'Escouade en a déjà plein les bras, une nouvelle enquête pour meurtre s'ajoute. On réalise rapidement que les ramifications sont multiples dans l'affaire Poliquin et Stéphanie craint que la SQ soit éclaboussée par un scandale.
While the Squad already has its hands full, a new murder investigation is added. We quickly realize that there are multiple ramifications in the Poliquin affair and Stéphanie fears that the SQ will be splashed by a scandal.
