L'Escouade fait appel à Hugo et se mobilise pour débuter l’interrogatoire d'Alexis. La nuit s'annonce longue, le suspect n'a rien à déclarer alors que les méthodes de Pelletier pour soutirer des aveux ne font pas l'unanimité au sein de l'Escouade.
The Squad calls on Hugo and mobilizes to begin the interrogation of Alexis. The night promises to be long, the suspect has nothing to declare while Pelletier's methods for extracting confessions are not unanimous within the Squad.
