La course contre la montre est lancée pour arrêter l'agresseur d'Aurélie à temps; en fouillant un vieux blogue d'Aurélie, Noura met la main sur de précieuses informations; Gabriel Gomez demande à Lamontagne de poser un geste public significatif.
The race against time is on to stop Aurélie's attacker in time; by searching an old Aurélie blog, Noura gets her hands on valuable information; Gabriel Gomez asks Lamontagne to make a significant public gesture.
