À la veille des élections, la disparition de la candidate favorite suscite l'inquiétude; le parti politique Demain Québec demande l'aide de Cerbère tout en imposant une enquête menée dans le secret, ce qui divise l'escouade.
On the eve of the elections, the disappearance of the favorite candidate arouses concern; the political party Demain Québec requests Cerbère's help while imposing an investigation conducted in secrecy, which divides the squad.
