L'infiltration de Cindy prend une tournure inquiétante lorsque le QG perd sa trace; l'escouade Cerbère fait des découvertes sur le lien entre les deux enquêtes; six jours après la disparition d'Alice, l'urgence est grande pour la retrouver.
Cindy's infiltration takes a worrying turn when HQ loses track of her; the Cerberus squad makes discoveries about the link between the two investigations; six days after Alice's disappearance, the urgency is great to find her.
