Un événement troublant touche des amis proches de la famille du directeur Lamontagne; du coup, il aimerait participer à l'enquête et mettre ses meilleurs enquêteurs sur le dossier, mais il se trouve en conflit d'intérêts.
A disturbing event affects close friends of Director Lamontagne's family; therefore, he would like to participate in the investigation and put his best investigators on the file, but he finds himself in a conflict of interest.
