수지자석을 둘러싸고 뜻밖의 사건이 벌어지자 곰과 야웅이는 보통 자석과 다르다며 어리둥절해한다. 너구리는 자석의 성질과 쓰임새를 설명하고 그것을 리용하여 문제를 해결한다.
An unusual plastic magnet leaves Bear and Cat confused because it does not behave like an ordinary magnet. Raccoon Dog explains the properties and uses of magnets and applies them to solve the problem.
Um acontecimento inesperado relacionado com um íman de plástico deixa Pluche e Pat confusos por este não se comportar como um íman comum. Riquet explica as propriedades e aplicações dos ímanes e utiliza-as para resolver o problema.
