Es tut weh. Der Schmerz ist fast körperlich. Manchmal dauert es Jahre, bis er vorbei ist: Eine Trennung ist eine besonders belastende Situation. Das gilt nicht nur für die Verlassenen, wie Trang weiß. Die Informatikerin tut ihrem Freund mit der Trennung sehr weh. Ihr Schmerz kommt Monate später. Weitere Betroffene berichten.
Les séparations constituent des moments particulièrement éprouvants. La douleur est presque physique et il faut parfois des années pour qu'elle s'estompe. Cela vaut pour les personnes abandonnées, mais pas seulement. À travers trois histoires, cet épisode décrit ce qui se passe dans le cerveau au moment d'une séparation et comment les choses évoluent avec le temps.
Las separaciones son momentos especialmente difíciles, tanto para quien es abandonado como para quien lo deja. El dolor es casi físico y puede tardar años en remitir. A través de tres historias, este episodio describe lo que ocurre en el cerebro en el momento de una separación y cómo cambian las cosas con el tiempo.
