Trwają poszukiwania Rafałka. Kruk znajduje podejrzanego, ale zostaje odsunięty od śledztwa. Marek Kaponow wpada w tarapaty po ucieczce Ruskiego. Nie jest zadowolony ze swoich ludzi i będzie musiał wyciągnąć konsekwencje za popełniane błędy. Kruk wraz z miejscową policjantką, Kasią prowadzi śledztwo, które wiedzie ich do dawnych machlojek na posterunku policji.
Après avoir trouvé le médaillon de l’enfant dans une maison isolée et malgré les ordres contraires de Tylenda, le chef de la police locale, Adam interroge Wasiluk, un vieil homme qu’il soupçonne d’avoir orchestré l’enlèvement. L'enquêteur parvient ensuite à mettre la main sur Sadko, ancien concierge de son orphelinat, et lui demande les noms des hommes responsables de sévices subis trente ans plus tôt. Kaśka, la jeune collègue d’Adam, fait, quant à elle, une découverte de première importance aux archives, alors qu’elle tente de mettre la main sur le dossier de Wasiluk.
