W Białymstoku zostaje porwany wnuk wpływowego biznesmena, Morawskiego. Policja rozpoczyna śledztwo, wykorzystując swoje znajomości i radykalne środki. Kruk samodzielnie wędruje po śladach, by odnaleźć chłopca. Czy uda mu się natrafić na właściwy trop?
Délaissant un temps son enquête sur la contrebande de cigarettes et ses recherches sur les pédophiles de l’orphelinat, Adam se lance à la recherche du petit-fils de Morawski, victime d’un kidnapping. Kaponow, son nouveau collègue de la police locale, torture un dénommé Russian qu’il suspecte d’avoir enlevé l’enfant en représailles de la destruction d'un camion de contrebande. Pendant ce temps, Morawski, qui a reçu une demande de rançon, se rend au beau milieu d’un lac, un sac de billets dans les bras. Adam se trouve non loin, sur une piste identifiée grâce à ses impressionnantes capacités cognitives.
