El Caribe

La noticia del asesinato y violación provoca un terremoto emocional en las familias, pero también en Olmedo, que sigue rumiando el chantaje de Calatrava y cuando Rosario se presenta a recordarle, que la cárcel es el mejor sitio para su exmarido, decide presentarse en comisaria y delatarlos. Los Mossos, con Pau al mando, diseñan el operativo para detener a los fugados acudiendo a la cita en el lugar indicado. Clara descubre una posible filtración entre los Mossos y decide sembrar un rumor falso para neutralizar a la policía nacional, pero cuando éstos descubren el señuelo, el choque de competencias pone en peligro el operativo. Prieto descubre la traición de Calatrava, cuando comprueba que están rodeados y su arma no tiene munición. Cuatro años después, la inspectora Moyano rememora los hechos frente a Carles Porta, el director del documental, que ha ido recabando los testimonios de todos los implicados.

News of the murder and sexual assault sends shockwaves through the victims' families and also reaches Olmedo, who is still tormented by Calatrava's blackmail. When Rosario confronts him, reminding him that prison is the best place for her ex-husband, he decides to turn himself in and identify the fugitives. With Pau leading the operation, the Mossos prepare an ambush at the agreed meeting point. Clara uncovers a possible leak within the Mossos and spreads false information to mislead the National Police, but once the deception is exposed, the rivalry between the two forces threatens the entire operation. Prieto discovers Calatrava's betrayal when he realizes they are surrounded and his gun is out of ammunition. Four years later, Inspector Moyano recounts the events to Carles Porta, the documentary filmmaker who has spent years gathering testimonies from everyone involved.