Los fugitivos tratan de robar un coche aparcado que encuentran en su huida, pero el conductor acaba muerto, la novia maniatada y el vehículo como un colador, por el tiroteo de un Prieto descontrolado. La Policía Nacional encuentra el cadáver del joven en el coche tiroteado y Santillana, el jefe, ordena al inspector Vinuesa que se ocupe. Pau se comunica con Santillana, el jefe de la Policía Nacional y se frustra por su falta de colaboración, pero su preocupación se redobla al saber que Alfonso, el chico al que han matado, es el familiar de un policía. La noticia de que los fugitivos son sospechosos de lo ocurrido en Collserola se filtra a la prensa. Calatrava descubre que la chica fue violada, un giro inesperado que marca el principio del fin. Es Jueves 15 de noviembre de 2001 y llevan 33 días fugados.
The fugitives attempt to steal a parked car during their escape, but the driver is killed, his girlfriend is left handcuffed, and the vehicle is riddled with bullets after Prieto opens fire recklessly. The National Police discover the young man's body inside the bullet-ridden car, and Chief Santillana assigns Inspector Vinuesa to the case. Pau meets with Santillana, the head of the National Police, but becomes frustrated by the lack of cooperation. His concern deepens when he learns that Alfonso, the young man who was killed, is related to a police officer. News that the fugitives are suspects in the Collserola incident is leaked to the press. Calatrava then discovers that the young woman was sexually assaulted, an unexpected revelation that marks the beginning of the end. It is Thursday, November 15, 2001, and the fugitives have now been on the run for 33 days.
