Ne pouvant plus ni marcher, ni parler, ni vivre normalement, Jocelyn entre dans une profonde dépression que Jeff se met en tête de lui faire passer. Pour prouver qu'il est maintenant un adulte responsable, Louis accepte de travailler pour son beau-père qui, lui, n'a pas oublié ses dernières frasques. À la recherche d'une présentatrice parfaite pour la chronique « Cuisine » commanditée par Fat'n Sweet, la productrice des Saisons d'Alex opte pour un combo Jocelyne-Audrey.