Léa a maintenant deux ans. À la suite de la chronique « Éducation » aux Saisons d'Alex, Jeff est paniqué à l'idée qu'elle pourrait être attardée. Mercier a pour mission d'attirer des locataires pour les condos de l'ancien Azbine. Par crainte de se faire bientôt remplacer, Alex, lui, s'attire volontairement des ennuis afin de faire grimper les cotes d'écoute de son émission.