Pour redorer son image publique, Alex devient porte-parole d'une marche pour la paix. Jeff fait un stage à l'hôpital où il s'initie aux 4 « C » de l'amour au travail : confrontation, collaboration, copulation et c... Louis réalise avec stupeur que ses habitudes ont changé. Il pose des gestes de « mon oncle » qui lui font craindre le pire : la maturité.