Caro voudrait que son chum vive sa grossesse intensément. Louis passe par toute la gamme des émotions pour la satisfaire. Et comme si ce n'était pas suffisant, Alex les harcèle pour connaître le sexe du bébé. De son côté, Jeff, qui tente encore de relancer sa carrière, s'attaque au Canal Vox.