Alex convainc Louis d'organiser une soirée rave pour redresser les finances du bar. Pendant que tout le monde s'affaire à transformer Le Azbine en after hour, Jeff s'impose une immersion anglaise totale. Il n'a que quelques jours pour devenir parfaitement bilingue et décrocher le premier rôle dans une publicité pan-canadienne.