Louis panique : son couple s'enlise dans la routine. Pour lui venir en aide, Jeff lui organise un rendez-vous avec des experts en la matière. Au bar, Alex prend en main la formation d'Audrey, nouvelle barmaid et future Prix Nobel du Rhum & Coke. Jean-François collecte le premier loyer de Madame Lalancette et réalise que la vieille dame locataire n'a pas eu beaucoup de visite depuis la dernière guerre.