Ellis makes a shocking discovery about the criminal kingpin responsible for Daniel's death, and who is protecting him. Max, George and Ricky try to solve the cryptic clues hidden in Ashford's office.
Als Ellis erfährt, dass der Drahtzieher hinter Daniels Tod möglicherweise von der Polizei geschützt wird, greift er selbst zu drastischen Mitteln, um Rache zu üben. Max und das Team bringen ihn rechtzeitig zurück, entlarven den Maulwurf und sorgen dafür, dass der Täter zur Rechenschaft gezogen wird. Am Ende findet Ellis endlich Frieden und kann seinem Bruder Gerechtigkeit verschaffen.
Ellis fait une découverte choquante sur le baron du crime responsable de la mort de Daniel et sur celui qui le protège. Max, George et Ricky tentent de résoudre les indices énigmatiques cachés dans le bureau d'Ashford.
Ellis hace un descubrimiento impactante sobre el barón del crimen responsable de la muerte de Daniel y sobre quien lo protege. Max, George y Ricky intentan descifrar las enigmáticas pistas ocultas en el despacho de Ashford.
