Begrudgingly, Ellis comes to terms with Max's betrayal knowing she risked it all to share info about his brother's killer. Now assigned to a new case, they dive into a high-speed street racing ring.
Ellis, kardeşinin katili hakkındaki bilgiyi paylaşmak için her şeyi riske attığını bilen Max'in ihanetiyle yüzleşmek zorunda. Yeni bir soruşturmaya atanan ikili, bir çete soygununda şoförün öldürülmesinin ardından gizli bir göreve dahil oluyor.
À contrecœur, Ellis accepte la trahison de Max, sachant qu'elle a tout risqué pour partager des informations sur le meurtrier de son frère. Désormais affectés à une nouvelle affaire, ils s'immergent dans un circuit de courses de rue à grande vitesse.
A malincuore, Ellis finisce per accettare e comprendere il tradimento di Max , consapevole che ha rischiato tutto per condividere informazioni sull'assassino di suo fratello. Nel primo episodio di questa nuova stagione, ritroviamo i due assegnati a un nuovo caso che li porterà a indagare su un circuito di corse clandestine.
Kommissar Russo bringt Max und Ellis erneut zusammen, damit sie in Teamarbeit einen Fall lösen. Ellis hadert zwar noch mit Max' Verrat, erkennt jedoch, dass sie alles aufs Spiel setzte, um ihm Informationen über den Mörder seines Bruders zu offenbaren.
A regañadientes, Ellis acepta la traición de Max, sabiendo que ella lo arriesgó todo para revelarle información sobre el asesino de su hermano. Ahora que se les ha asignado un nuevo caso, se sumergen en una red de carreras callejeras a alta velocidad.
