George gets a 3-day pass from jail to spend with Max but the urge to pull one more con is real. Ellis helps a troubled youth charged with a B&E after he discovers it's a teen his brother used to know.
Alors qu'il passe quelques jours avec Max, George ressent le besoin de faire une autre arnaque. Ellis aide une connaissance de son frère mis en examen pour vol.
Джордж получает трехдневный отпуск из тюрьмы, чтобы провести его с Максом, но желание но желание провернуть еще одну аферу очень велико. Эллис помогает проблемному подростку, обвиненному во взломе. Эллис помогает проблемному подростку, обвиненному во взломе, после того как узнает, что это подросток, которого раньше знал его брат.
Ellis muss einen Teenager aus schwierigen Verhältnissen entlasten, der eines Einbruchs beschuldigt wird. Doch die Zeit drängt und die Beweise scheinen gegen ihn zu sprechen. Zum Glück bekommt Ellis Unterstützung von Max, die eigentlich ein paar freie Tage mit ihrem Vater George genießen wollte. Der hat zu seinem Geburtstag Freigang - und jede Menge kriminelle Energie.
George, doğum gününü Max ile geçirmek için hapishaneden üç günlük izin alır ve bir dolandırıcılık daha yapma isteği duyar. Ellis, kardeşinin eskiden tanıdığı biri olduğunu keşfettiği, soygunla suçlanan sorunlu bir gence yardım eder.
George ottiene un permesso di tre giorni dal carcere per trascorrere il suo compleanno con Max e sente il bisogno di mettere in atto un'altra truffa; Ellis aiuta un giovane problematico accusato di violazione di domicilio dopo aver scoperto che si tratta di un'adolescente che suo fratello conosceva.
George consigue un permiso de tres días para salir de la cárcel y pasar ese tiempo con Max, pero la tentación de montar una estafa más es muy fuerte. Ellis ayuda a un joven con problemas acusado de allanamiento de morada tras descubrir que se trata de un adolescente que su hermano conocía.
