When a surfer is mysteriously killed, Detectives Simmons and Yates are assigned the case. But it's Ellis who grabs a board and goes undercover, taking a page out of Max's book of disguise.
Un surfeur victime de plusieurs tirs s'échoue sur la plage. Ellis et Max s'infiltrent dans le milieu des surfeurs pour tenter de démêler un véritable complot criminel.
Когда таинственным образом погибает серфингист, дело поручают детективам Симмонсу и Йейтсу. Но именно Эллис берет доску и идет под прикрытием, взяв страницу из книги Макса о маскировке.
Ein Mord am Strand, ein Undercover-Einsatz in der Surfer-Szene und eine Prise Hightech-Spionage: Als ein Surfer erschossen aufgefunden wird, schlüpft Ellis in die Rolle eines Wellenreiters, um einen gefährlichen Verbrecherring zu infiltrieren. Währenddessen mimt Max mit Südstaaten-Charme die Ermittlerin und erhält unerwartete Unterstützung. Doch der Fall offenbart nicht nur kriminelle Machenschaften, sondern wirft auch ein neues Licht auf Ellis’ Vergangenheit.
Bir sörfçü gizemli bir şekilde öldürüldüğünde, Dedektif Simmons ve Yates davaya atanır. Ancak Max'in kılık değiştirme tekniğini kullanarak bir sörf tahtası kapıp, gizli göreve giden Ellis'tir.
Dopo che un surfista viene colpito e finisce sulla spiaggia, Ellis dà il via a una missione sottocopertura, mentre Max cerca di sventare un complotto criminale degno di Hitchcock.
Cuando un surfista aparece muerto en circunstancias misteriosas, los detectives Simmons y Yates se hacen cargo del caso. Pero es Ellis quien se hace con una tabla y se infiltra, siguiendo el ejemplo de Max en lo que a disfraces se refiere.
