A harmless porch pirate case leads Max and Ellis to stumble upon the murder of a cutthroat sports agent.
Max et Ellis sont confrontés à une affaire à première vue anodine. Les recherches vont mener Max et Ellis à découvrir le meurtre d'un agent sportif impitoyable.
Безобидное дело о пиратах на крыльце приводит Макса и Эллис к убийству жестокого спортивного агента.
Paketdiebe statt Schwerverbrecher - Detective Ellis und Max erleben bei ihrem ersten Einsatz eine herbe Enttäuschung. Doch der Fund einer Leiche in einem vermeintlich verfluchten Apartment haucht ihrer Mission neues Leben ein. Während Ellis mit kühler Logik ermittelt, setzt Max auf Verkleidungen und ihren Charme, um den Tätern auf die Schliche zu kommen. Können die beiden ihre unterschiedlichen Methoden vereinen und den Mordfall lösen, bevor der Täter erneut zuschlägt?
Zararsız bir kargo korsanı vakası, Max ve Ellis'in acımasız bir spor menajerinin cinayetine rastlamalarına neden olur.
Una conferenza di sensibilizzazione sulla pirateria si trasforma in un'indagine per omicidio quando Max ed Ellis trovano un agente sportivo d'élite morto nel suo appartamento. Il padre di Max, George, dà i suoi consigli dalla sua cella.
Ladrones de paquetes en lugar de delincuentes peligrosos: la detective Ellis y Max sufren una amarga decepción en su primera misión. Sin embargo, el hallazgo de un cadáver en un apartamento supuestamente maldito da un nuevo impulso a su misión. Mientras Ellis investiga con fría lógica, Max recurre a los disfraces y a su encanto para descubrir a los culpables. ¿Podrán ambos combinar sus diferentes métodos y resolver el caso de asesinato antes de que el culpable vuelva a actuar?
