予選

高校対抗ダンスバトルのソロの部が開幕し、順当に予選を突破する恩ちゃん、伊折、ワンダ。 慣れないクラブの環境とワンダの不在に動揺したカボは前に出るタイミングを逃し、 混乱して持ち味を出せないまま、予選を終えてしまう。

The solo division of the Inter-High Dance Battle begins, and On, Iori, and Wanda advance smoothly through the prelims. Shaken by Wanda's absence and the unfamiliar environment, Kabo messes up his timing. Confused, he finishes the prelims without showing his true strengths.

Начался сольный дивизион школьного танцевального баттла, и Он, Иори и Ванда без проблем прошли отбор. Кабо, выбитый из колеи непривычной атмосферой клуба и отсутствием Ванды, упустил момент выйти вперёд и, растерявшись, не смог показать своих сильных сторон — так он и завершил отбор.

La categoría individual de las batallas interescolares de baile ha comenzado y On, Iori y Wanda pasan sin problemas la fase preliminar. La ausencia de Wanda y el ambiente desconocido le pasan factura a Kabo, que pierde el ritmo. Confundido, termina la fase preliminar sin demostrar de qué es capaz.

Começa a fase individual do Campeonato Intercolegial de Dança. On, Iori e Wanda avançam com facilidade nas preliminares. Abalado pela ausência de Wanda e pelo ambiente intimidador, Kabo perde o ritmo. Confuso, ele termina as preliminares sem mostrar seu verdadeiro potencial.

Começa a divisão de singulares da Batalha de Dança Interescolas e On, Iori e Wanda passam os preliminares tranquilamente. Abalado com a ausência de Wanda e o ambiente hostil, Kabo não acerta os tempos. Confuso, conclui os preliminares sem mostrar do que realmente é capaz.

Die Solo-Division der Inter-High Dance Battle beginnt, und On, Iori und Wanda kommen problemlos durch die Vorrunde. Kabo ist durch Wandas Abwesenheit und die ungewohnte Umgebung verunsichert und verpasst seinen Einsatz. Verwirrt beendet er die Vorrunde, ohne seine wahren Stärken zu zeigen.

La gara ha inizio per la divisione solisti della Sfida di Ballo Interscolastica e On, Iori e Wanda si qualificano senza problemi. Scosso dall’assenza di Wanda e dall’ambiente sconosciuto, Kabo perde il ritmo. Confuso, il ragazzo conclude le eliminatorie senza aver mostrato i suoi punti di forza.

De solodivisie van de Interscholaire Danswedstrijd begint en On, Iori en Wanda komen met gemak door de voorronde. Aangeslagen door de afwezigheid van Wanda en de onbekende omgeving, misrekent Kabo zijn timing. Hij strandt in de voorronde zonder zijn ware kunnen te laten zien.