勝ったらダンス部に復帰してもらう事を条件に伊折とダンスバトルを行う事に。初めて見る伊折のハウスダンス
に圧倒されるカボ。「喋れるとき」と「踊れるとき」には共通点があると気づく。
恩ちゃんやワンダと将来について話すことで、ダンサーとしての自分の未来についても考えはじめる。
During a battle, Kabo is overwhelmed when he sees Ioris dancing house for the first time. He begins to see the connection between the times he speaks without stuttering and the times he dances and begins to consider a career as a dancer.
Beim Tanzwettbewerb ist Kabo überwältigt, als er Ioris House Dance sieht. Er erkennt eine Verbindung zwischen den Momenten, in denen er flüssig sprechen kann, und denen, in denen er tanzen kann. Kabo denkt über seinen eigenen Weg als Tänzer nach.
Kabo queda embelesado cuando ve a Iori bailar house por primera vez en una batalla de baile y empeza a hilar los momentos en que se expresa con fluidez y baila. Después de hablar con On y Wanda sobre el futuro, Kabo empieza a soñar con una carrera como bailarín.
Lors d'une battle, Kabo est dépassé en voyant Ioris danser de la house pour la première fois. Il commence à saisir le lien entre les moments où il parle sans bégayer et les moments où il danse et commence à envisager une carrière de danseur.
Durante una sfida di ballo, Kabo viene travolto dal talento di Iori. Il ragazzo inizia a comprendere il collegamento tra i momenti in cui riesce a parlare senza balbettare e quelli in cui riesce a ballare. Kabo contempla un futuro da ballerino.
Numa batalha de dança, Kabo sente-se assoberbado ao ver pela primeira vez Iori a dançar house. Começa também a aperceber-se da ligação entre os momentos em que fala calmamente e a dança. Ao falar com On e Wanda sobre o futuro, Kabo pondera o seu caminho enquanto bailarino.
Em uma batalha de dança, Kabo fica impressionado ao ver o house dance de Iori pela primeira vez. Ele começa a perceber uma ligação entre os momentos em que fala sem gaguejar e quando dança. Conversando com On e Wanda sobre o futuro, Kabo começa a refletir sobre seu próprio caminho como dançarino.
Они устраивают танцевальный батл с Иори на условии, что в случае победы он вернётся в танцевальный клуб. Кабо потрясён, впервые увидев хаус-танец Иори. Он замечает, что между когда он может говорить и когда он может танцевать есть общие черты. Разговаривая с Он и Вандой о будущем, он начинает задумываться и о собственном будущем как танцора.
Bij een danswedstrijd is Kabo helemaal overdonderd als hij de dans van Iori voor het eerst ziet. Hij begint te realiseren dat er een verband is tussen de momenten dat hij moeiteloos kan praten en wanneer hij kan dansen. Mede door On en Wanda begint Kabo na te denken over zijn eigen weg als danser.
