Brian standser en ung bilist, som bliver ramt både på stoltheden og pengepungen. På Københavns Vestegn overhaler en bil Jan Erik, og det står hurtigt klart for den garvede betjent, at her er tale om en vanvidsbillist.
Brian stoppar en ung förare som kör för fort och båda hans stolthet och hans plånbok känner av incidenten.
