Dominic se rend en Estrie pour voler à bord d´un autogire, un drôle d´engin volant à mi-chemin entre le planeur et l´hélicoptère. Il teste ensuite la guérison de son bras en se lançant à l´assaut de la nouvelle tyrolienne du Mont-Sutton.
