Hair twisting, bodies intertwining, spirals are developing all over the town.
I capelli si attorcigliano, i corpi si intrecciano, le spirali si sviluppano in tutta la città.
Cabellos que se retuercen, cuerpos que se entrelazan, espirales que se desarrollan por toda la ciudad.
Cabelo em espiral... um estranho padrão espiral emergindo nas costas de um colega de classe... um casal cujos corpos se entrelaçam.
Cheveux qui s'enroulent, corps qui s'entrelacent, des spirales se développent partout dans la ville.
Cabelos que se torcem, corpos que se entrelaçam, espirais que se desenvolvem por toda a cidade.
Haare verdrehen sich, Körper verschlingen sich, überall in der Stadt entstehen Spiralen.
Закрученные волосы, переплетенные тела, спирали развиваются по всему городу.
背中に不気味なうずまき模様が浮き上がる同級生。うずをまきはじめた髪。身体がねじれあがるカップル。黒渦町のあちこちでうずまき化がエスカレートしていく。
Włosy się kręcą, ciała się splatają, a spirale tworzą się w całym mieście.
