Poklidné městečko uprostřed lesů poblíž kanadských hranic zcela zaskočí vražda středoškolačky Laury Palmerové. Šerif Harry Truman dostává pomoc přímo od FBI - zvláštního agenta Dalea Coopera. Jak se ukazuje, má to své oprávnění. Stále podivnější případ se shoduje s vraždami mladých dívek na jiných místech Států. Kromě toho se za malebnou tváří městečka ukazuje řada nepravostí, nemravností a vůbec podivných věcí...
Den feterede lokale skønhedsdronning Laura Palmer bliver fundet mishandlet, voldtaget og myrdet nær savværket i den lille by Twin Peaks i det nordlige USA. For at få den forfærdelige forbrydelse opklaret sender FBI en af deres bedste agenter, den kaffe og tærteelskende special agent Dale Cooper til at tage sig af sagen. Han indleder et samarbejde med den lokale Sheriff Harry S. Truman og sammen går de i gang med at opklare det uhyggelige mord.
In der Kleinstadt Twin Peaks wurde die 17-jährige Laura Palmer ermordet. Sheriff Truman und FBI-Agent Cooper machen sich auf die Suche nach dem Täter. Bei ihren Ermittlungen stellen die beiden bald fest, dass in Twin Peaks fast jeder etwas zu verbergen hat.
The small town of Twin Peaks is rocked when the body of a high school student is found washed up on the riverbank.
Amerikkalaisen pikkukaupungin uinuva idylli osoittautuu pettäväksi harhaksi, kun koulun kaunotar ja suosikkioppilas Laura Palmer löydetään murhattuna. Paikalle lähetetty FBI:n agentti Dale Cooper huomaa välittömästi erään seikan: kaikilla on jotain salattavaa.
Dans le nord des Etats-Unis, on retrouve le corps d'une jeune fille flottant sur une rivière. Un agent du FBI, a de terrifiantes visions qui semblent annoncer un meurtre identique dans l'année…
A kis északnyugat-washingtoni kisváros, Twin Peaks élete teljesen felfordul, miután a folyóparton egy műanyag zsákban megtalálják a gimis szépségkirálynő Laura Palmer holttestét. Miután Laura egyik iskolatársa, Ronette Pulaski kómába esik, Dale Cooper különleges ügynököt bízzák meg az esetek felderítésével. Cooper szerint Laura halála kapcsolatban állhat egy Theresa Banks nevű lány egy évvel korábbi halálával. Cooper Laura egyik körme alatt felfedez egy kis darab papírt, melyen egy R betű áll. Elmondja Truman seriffnek, hogy Theresa Banks körme alatt egy T betűt talált. Nincs kétség, ugyanaz a gyilkos...
La tranquilla cittadina di Twin Peaks, al confine con il Canada, viene scossa dal ritrovamento del cadavere della giovane Laura Palmer. Sul luogo del delitto giunge l'agente Cooper dell'FBI.
アメリカ北部の小さな町ツイン・ピークス。ある朝、町中の人気者だった女子高校生ローラ・パーマーがビニールに包まれた死体となって発見される。FBI捜査官デイル・クーパーはこの町の自然の美しさに感動するが、保安官トルーマンらと事件の捜査を進めるうち、町の裏側に秘められていた愛憎うず巻く人間関係や利権をめぐる陰謀が次々と明らかになっていく。
Mieszkańcami miasteczka Twin Peaks w stanie Waszyngton wstrząsa wiadomość o odnalezieniu zwłok licealistki, Laury Palmer. Śledztwo prowadzi agent specjalny FBI, Dale Cooper, wspierany przez miejscowego szeryfa, Harry'ego Trumana. Tymczasem w Twin Peaks pojawia się Ronette Pulaski, licealistka napadnięta przez nieznanego sprawcę. Agent Cooper łączy obydwa zdarzenia z zabójstwem Teresy Banks, które miało miejsce rok wcześniej. Szeryf aresztuje chłopaka zamordowanej, Bobby'ego Briggsa. Matkę Laury niepokoi dziwna wizja.
Специальный агент ФБР Дэйл Купер отправляется в город Твин Пикс, жители которого потрясены трагичной смертью старшеклассницы Лоры Палмер. В ходе расследования этого необычного убийства Куперу и шерифу Труману предстоит раскрыть не один секрет этого на первый взгляд обычного провинциального городка.
Un agente del FBI se desplaza a una aislada localidad rural del noroeste de Estados Unidos con el fin de investigar el asesinato de Laura Palmer, una joven estudiante. Mientras busca al asesino, va descubriendo que en Twin Peaks nadie ni nada realmente es lo que parece y que todo el mundo tiene algo que ocultar.
Onderliggende hartstocht, hebzucht, jaloezie en intriges komen bovendrijven in een ogenschijnlijk respectabel stadje als een homecoming queen wordt vermoord.
A cidade de Twin Peaks é abalada quando o corpo da estudante colegial Laura Palmer é encontrado próximo a margem de um rio, envolto em plástico. O Agente do FBI Dale Cooper é chamado pelo xerife local, Harry S. Truman, quando Ronnete Pulaski, uma colega de Laura, é encontrada vagando por uma ponte, entrando em coma pouco depois. Apôs encontrar um pedaço de papel embaixo da unha de Laura, Cooper vê uma conexão entre sua morte e o assassinato de uma garota um ano antes.
A cidade de Twin Peaks é abalada quando se descobre o corpo de um adolescente local.
Underströmningar av passion, girighet, svartsjuka och intrig bubblar upp till ytan i en till synes anständig stad då en high-school-baldrottning hittas mördad på en strand invirad i plast.
čeština
dansk
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
Nederlands
Português - Brasil
Português - Portugal
svenska
