After one last attack, Lana faces a reckoning when she uncovers the truth behind the campaign as the confession so desperately fought for finally comes.
Viimeisen hyökkäyksen jälkeen Lana joutuu tilille teoistaan, kun hän paljastaa kampanjan takana piilevän totuuden ja hartaasti tavoiteltu tunnustus viimein saadaan.
Tras un último ataque, Lana se enfrenta a un ajuste de cuentas cuando descubre la verdad detrás de la campaña, ya que finalmente llega la confesión por la que tanto ha luchado.
Après la dernière alerte à la bombe et grâce à de nouveaux éléments décisifs, la brigade antiterroriste s’apprête à arrêter le coupable. Au cours d’un dernier règlement de compte, Lana découvre enfin la vérité derrière les meurtres.
Lana krijgt op privégebied ingrijpend nieuws te horen. Nu de identiteit van de bommenlegger bekend is, staat het team onder hoge druk om hem te vinden, voor hij nog meer slachtoffers maakt. Als hij een gijzelaar meeneemt naar de bouwplaats, dreigt de boel ernstig uit de hand te lopen.
