Das Torchwood-Team gerät bei einer Geiselnahme in eine ausweglose Lage. Im letzten Moment taucht ganz überraschend Jack wieder auf und erschießt den Geiselnehmer. Trotz aller Freude über seine Wiederkehr, sind die Torchwood-Teammitglieder immer noch verärgert wegen seines plötzlichen Verschwindens und stellen ihn zur Rede. Jack erzählt ihnen, er habe seinen 'Doktor' gefunden und das Ende der Welt erlebt. Er habe sich aber entschieden, zum Team zurückzukehren, da er glaubt, auf der Erde glücklich werden zu können. Als das Team gemeinsam bei der Untersuchung eines neuen Falls ist, meldet sich Jacks geheimnisvoller Armbandcomputer und er erhält eine Nachricht von einem alten Bekannten aus seinem früheren Leben: Captain John Hart ...
The mysterious Captain John Hart is determined to wreak havoc. But with Gwen's life in danger, whose side is Jack on?
Gwen Cooper est désormais chargée de diriger les opérations au sein de Torchwood. Après une longue absence, le capitaine Jack Harkness réapparaît. Il est très surpris lorsque le capitaine John Hart, un ancien coéquipier qu'il avait perdu de vue, vient solliciter son aide pour retrouver trois bombes échouées dans les environs de Cardiff. John ne tarde pas à révéler son vrai visage...
Dopo aver aiutato il Dottore e Martha a sconfiggere il Maestro, Jack torna a Torchwood per riprendere in mano le redini del comando. Mentre sta salutando i vecchi amici, riceve un messaggio olografico da una sua vecchia conoscenza, il Capitano John Hart, un Agente Temporale ed ex amante di Jack.
(Fonte www.movieplayer.it)
Бывший коллега и любовник Джека, капитан Джон Харт (Джеймс Марстерс), появляется в Кардиффе и заявляет, что «Торчвуд» должен помочь ему найти пропавшие контейнеры, содержимое которых угрожает жителям всей планеты. Но можно ли доверять словам Джона?
El Capitán Jack vuelve y el equipo de Torchwood se reencuentra para luchar contra un agente del tiempo. El misterioso Capitán John Hart está decidido a crear confusión y caos y, para ello, necesita encontrar algo escondido en la Tierra. Pero cuando la vida de Gwen está en peligro y hay grupos de bombas esparcidas por la ciudad... ¿De qué lado estará Jack?
O misterioso Capitão John Hart está determinado a causar estragos. Mas, com a vida de Gwen em perigo, de que lado Jack está?
