En sommer er over og tollerne er på. Håvard på Ørje kjenner igjen et tidligere treff, mens Niri og Madeleine er på en rundreise i Oslo som ender med bodyscan av en fyr på Gardermoen.
A summer is over, and the customs officers are on duty. Håvard at Ørje recognizes a previous hit, while Niri and Madeleine are on a round trip in Oslo that ends with a body scan of a man at Gardermoen.
