Marge's Son Poisoning

Marge má velké plány - chce mít dvojkolo, chce navštívit Svatou zemi, naučit se stahovat z netu, neměnit účas a ochutnat špaldový chleba. Hned ten první vzápětí uskuteční - koupí si dvojkolo. Ovšem nikdo s ní na něm nechce jezdit. Homer má jiné "povinnosti", ale nakonec Marge najde spojence, na kterého ani nepomyslela...

Bart hat sich zu einem richtigen Muttersöhnchen entwickelt. Er macht mit Marge Ausflüge auf dem Tandem und tritt sogar mit ihr bei einem Karaoke-Wettbewerb auf - glücklicherweise sind die anderen Teilnehmer hundsmiserabel, sodass sie schließlich als Sieger von der Bühne gehen. Homer ist inzwischen von zu Hause ausgezogen und nimmt an Wettbewerben im Armdrücken teil, bis er schließlich einsieht, dass ein Leben ohne Marge nicht zu ertragen ist. Reumütig kehrt er nach Hause zurück.

Marge and Bart start spending more time together, and make a tradition of cycling to a tea house in a small village outside Springfield. Homer purchases a dumbbell and gets involved in competitive arm wrestling.

Bart herättää kaveriensa keskuudessa epäluuloja, kun hän rupeaa viettämään aikaa äitinsä kanssa. Onko kulmakunnan kovis muuttumassa mammanpojaksi?

Lors d'une promenade dans une fête foraine en train d'être démolie, Homer fait l'achat d'un haltère et Marge d'un vélo tandem. Bart, qui éprouve de la pitié à voir sa mère qui n'a personne avec qui faire du tandem lui propose de l'accompagner et c'est ainsi qu'ils commencent à passer tout leur temps ensemble et en viennent même à transformer la cabane de Bart en salon de thé. Bart apprécie les moments passés avec sa mère jusqu'à ce que la bande à Jimbo le traite de "fils à maman", il cesse alors toute activité avec Marge mais est vite pris de remords quand il s'aperçoit qu'elle est à nouveau seule et triste. Il lui propose alors de participer à une soirée karaoké organisée à l'école pendant laquelle Marge prendra conscience qu'elle ne veut pas que sa relation avec Bart devienne aussi envahissante que celle de Skinner et de sa mère. Pendant ce temps, Homer qui a passé des journées entières à se muscler le bras droit avec son haltère est entraîné dans une compétition de bras de fer par Moe...

Da un po' di tempo Marge e Bart sono inseparabili. Quando Bart si allontana perchè viene preso in giro dai compagni, Marge ci resta male.

Marge compra uma bicicleta de dois lugares mas Homer não parece muito entusiasmado. Bart oferece-se para passear com a mãe e começam a passar mais tempo juntos. Homer desenvolve uma força extraordinária num dos braços e Moe inscreve-o num concurso de Braço-de-Ferro.

Барт, переживая за Мардж, начинает проводить с ней больше времени. Теперь его обзывают маменькиным сынком.

Bart nota que su madre se siente sola y comienza a pasar más tiempo con ella. Ambos disfrutan de sus cada vez más frecuentes salidas juntos y los lazos entre ellos se estrechan, pero cuando los abusones lo descubren, se meten con Bart por mimado y éste, intentando no perder su reputación, rechaza a Marge. Mientras, Homero se une a Moe para participar en una competición de pulsos.

A família está no Paradise Pier, onde Marge está ansiosa para dirigir o Ferris, mas acaba descobrindo que ele está sendo desmontado e suas peças vendidas.

Bart nagyon közel kerül Marge-hoz, majd attól tart, hogy anyámasszony katonája lesz. Eközben Homer hihetetlenül megerősíti az egyik karját.

Marge is teleurgesteld als het reuzenrad op Paradise Pier verdwijnt, maar krijgt een mooie band met Bart tijdens fietstochtjes en theemomenten. Wanneer Bart wordt gepest, keert hij zich van haar af. Ondertussen wint Homer armworstelwedstrijden met zijn ene sterke arm, maar beseft dat hij Marge mist.